Miejski System Informacji Przestrzennej

Prace konkursowe oceniane będą przez grono ekspertów, architektów, architektów krajobrazu, urbanistów, specjalistów ds. Błękitno-Zielonej Infrastruktury oraz przedstawicieli miasta i strony społecznej:

• prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz – Przewodnicząca Sądu Konkursowego
• mgr inż. arch. Michał Gałuszka – Sędzia Referent
• mgr inż. arch. Robert Konieczny – Członek Sądu Konkursowego
• dr hab. inż. arch. Alina Pancewicz, prof. PŚ – Członkini Sądu Konkursowego
• dr arch. kraj. Joanna Rayss – Członkini Sądu Konkursowego
• dr hab. inż. arch. Krzysztof Rostański, prof. PŚ – Członek Sądu Konkursowego
• dr hab. inż. arch. Agata Twardoch, prof. PŚ – Urbanistka Miejska Gliwic
• mgr inż. Tomasz Herud – Prezes Stowarzyszenia Rowerowe Gliwice
• mgr inż. arch. kraj. Julita Golczenko – Miejski Zarząd Usług Komunalnych w Gliwicach

Sekretarz Konkursu: Marek Malcharczyk

Łączna pula nagród w konkursie wynosi 135 000 zł brutto:

I Nagroda: 55 000 zł brutto

II Nagroda: 35 000 zł brutto

III Nagroda: 25 000 zł brutto

Dwa Wyróżnienia: po 10 000 zł brutto

Głównym kanałem komunikacji elektronicznej w sprawach konkursu jest dedykowany adres e-mail:

konkursy_bur@um.gliwice.pl

Pytania dotyczące treści Regulaminu należy przesyłać drogą mailową zgodnie z harmonogramem. Wszystkie odpowiedzi na pytania uczestników będą na bieżąco publikowane na niniejszej stronie konkursowej, aby zapewnić wszystkim zespołom równy dostęp do informacji.

Wszystkie szczegółowe informacje dotyczące zasad uczestnictwa, wymagań formalnych, kryteriów oceny prac oraz pełnych warunków udziału w konkursie zostały określone w Regulaminie Konkursu.

 

Regulamin, brief konkursowy oraz pełne załączniki do pobrania są dostępne pod adresem:

https://pliki.gliwice.eu/s/y9RzNg2QbdctsiQ

Oficjalne ogłoszenie o konkursie opublikowane w Biuletynie Informacji Publicznej (BIP):

https://bip.gliwice.eu/zamowienia-publiczne/zamowienie/17991

Pytanie 1. z dnia 02.09.2026 r. “Dear, is it possible to participate in this competition in English? If yes do I can participate as Master of architecture, I dont have licence in architecture?” (Tłumaczenie: „Szanowni Państwo, czy istnieje możliwość udziału w konkursie w języku angielskim? Jeśli tak, to czy mogę wziąć udział jako magister architektury, nie posiadając uprawnień w architekturze?”)

Odpowiedź:  

[PL]

1. Zgodnie z Rozdziałem III („Sposób opracowania i składania prac konkursowych”), pkt 8.1 Regulaminu Konkursu, postępowanie prowadzone jest w języku polskim. W związku z tym wszelkie dokumenty formalne, opisy oraz zawartość plansz projektu konkursowego muszą zostać sporządzone w języku polskim.
2. Szczegółowe warunki uczestnictwa w postępowaniu zostały określone w Rozdziale I („Informacje ogólne”), pkt 4.2 Regulaminu Konkursu. Posiadanie tytułu zawodowego magistra architektury (Master of Architecture) jest warunkiem wystarczającym do spełnienia kryterium wymaganego wykształcenia w dziedzinie architektury. Należy jednak pamiętać, że zgodnie z warunkami udziału w zespole projektowym musi znaleźć się zarówno architekt, jak i architekt krajobrazu.

[EN]

1. Pursuant to Chapter III ("Method of preparing and submitting competition entries"), point 8.1 of the Competition Rules, the competition procedure is conducted in Polish. Consequently, all formal documents, project descriptions, and competition board contents must be submitted in Polish.
2. The detailed conditions for participation are specified in Chapter I ("General Information"), point 4.2 of the Competition Rules. Holding a Master's degree in Architecture (Master of Architecture) is entirely sufficient to satisfy the qualification requirement for an architect. Please note, however, that under the conditions of participation, the team must include both an architect and a landscape architect.

 

Pytanie 2. z dnia 03.09.2026 r. „Please do you have web page on English? Or it is all in Poland language?” (Tłumaczenie: „Czy posiadają Państwo stronę internetową w języku angielskim? Czy wszystko jest w języku polskim?”)

Odpowiedź:

[PL]

Informujemy, że strona internetowa konkursu posiada wersję w języku angielskim. Zmiana wersji językowej jest możliwa za pomocą przełącznika znajdującego się w górnej belce strony serwisu lub bezpośrednio pod dedykowanym adresem: https://msip.gliwice.eu/city-planners-office-klodnica-boulevards-competition. Zwracamy jednak uwagę, że w języku angielskim dostępna jest wyłącznie sama witryna internetowa – wszystkie oficjalne dokumenty konkursowe, w tym Regulamin Konkursu wraz z załącznikami, zostały sporządzone wyłącznie w języku polskim. Zgodnie z Rozdziałem I pkt 8.1 Regulaminu całe postępowanie oraz składanie prac konkursowych odbywa się w języku polskim.

[EN]

Please be informed that the competition website is available in English. You can switch the language using the selector in the top bar of the website or directly via the dedicated link: https://msip.gliwice.eu/city-planners-office-klodnica-boulevards-competition. Please note, however, that only the website interface is provided in English – all official competition documents, including the Competition Rules and appendices, are published exclusively in Polish. Pursuant to Chapter I, point 8.1 of the Competition Rules, the entire official procedure and all submitted competition entries must be in Polish.

 

Pytanie 3. z dnia 05.09.2026 r. „Dzień dobry, Zwracam się z pytaniem dotyczącym materiałów do konkursu urbanistycznego „Bulwary Kłodnicy w Gliwicach”. Czy istnieje możliwość udostępnienia uczestnikom materiałów w formacie DWG, w szczególności podkładu mapowego obejmującego obszar opracowania konkursowego? Plik w formacie edytowalnym znacznie ułatwiłby przygotowanie pracy konkursowej i prawidłowe odwzorowanie istniejącego zagospodarowania. Z góry dziękuję za informację.”

Odpowiedź:

Organizator nie przewiduje udostępnienia podkładu mapowego w formacie DWG. Zgodnie z Regulaminem Konkursu opracowanie dla Zakresu 1 obejmuje skalę 1:5000 – materiały przekazane przez Organizatora w pakiecie wyjściowym posiadają szczegółowość w pełni wystarczającą do sporządzenia koncepcji w tej skali. W odniesieniu do Zakresu 2 (trzy wybrane fragmenty) oraz ewentualnych dodatkowych analiz, Uczestnik posiada pełną dowolność w pozyskiwaniu danych przestrzennych z ogólnodostępnych źródeł zewnętrznych. Ponadto Organizator informuje, że istnieje możliwość bezpośredniego skorzystania z zasobów Miejskiego Systemu Informacji Przestrzennej w Gliwicach poprzez otwarte usługi sieciowe WMS oraz WFS, dostępne pod adresem: https://msip.gliwice.eu/uslugi-dane-do-pobrania

 

Pytanie 4. z dnia 05.09.2026 r. „Zwracam się z dodatkowym pytaniem dotyczącym materiałów do konkursu urbanistycznego „Bulwary Kłodnicy w Gliwicach”. Czy istnieje możliwość udostępnienia nakładek obejmujących zieleń oraz wody w układzie SWZPLN? Z góry dziękuję za informację.”

Odpowiedź:

Wszystkie oficjalne materiały wyjściowe przygotowane przez Organizatora zostały udostępnione w pakiecie konkursowym. Do celów przeglądania danych przestrzennych i uwarunkowań środowiskowych Organizator udostępnia dedykowane geoportale miejskie (https://msip.gliwice.eu/geoportale). Wśród nich szczegółowe informacje można znaleźć w profilach:

Inwentaryzacja zieleni z 2017 r.: https://geoportal.gliwice.eu/gpt4/?profile=8967019

Środowisko: https://geoportal.gliwice.eu/gpt4/?profile=68657387

Dodatkowo, jeżeli Uczestnik potrzebuje warstw wektorowych w państwowym układzie współrzędnych, istnieje możliwość bezpośredniego skorzystania z publicznych usług przeglądania i pobierania (WMS/WFS) Miejskiego Systemu Informacji Przestrzennej w Gliwicach (https://msip.gliwice.eu/uslugi-dane-do-pobrania) lub z zasobów państwowych.

 

Pytanie 5. z dnia 06.09.2026 r. „Hi I have a post graduate diploma in landscape architecture, am I allowed to participate?”(Tłumaczenie: „Dzień dobry, posiadam dyplom ukończenia studiów podyplomowych z architektury krajobrazu, czy mogę wziąć udział w konkursie?”)

Odpowiedź:

[PL]

Tak, posiadanie dyplomu ukończenia studiów w zakresie architektury krajobrazu potwierdza posiadanie wymaganych kwalifikacji w tej dziedzinie. Należy jednak pamiętać, że zgodnie z Rozdziałem I pkt 4.2 Regulaminu Konkursu warunkiem udziału jest zapewnienie w zespole projektowym kompetencji łączonych – Uczestnik (lub zespół) musi składać się z co najmniej jednej osoby posiadającej kwalifikacje architekta oraz co najmniej jednej osoby posiadającej kwalifikacje architekta krajobrazu.

[EN]

Yes, holding a diploma in landscape architecture confirms the required qualifications in this field. However, please note that pursuant to Chapter I, point 4.2 of the Competition Rules, the team must ensure combined competencies – the Participant (or the design team) must include at least one person qualified in architecture and at least one person qualified in landscape architecture.

 

Pytanie 6. z dnia 07.09.2026 r. „Dzień dobry, poniżej przesyłam pytania do konkursu: 
1. Rozdział III pkt 2.5 nakazuje opatrzenie opakowania dopiskiem "NIE OTWIERAĆ PRZED 30.09.2026". Jednocześnie zgodnie z harmonogramem (Rozdział I pkt 7.3) termin składania prac konkursowych upływa 12.11.2026, a data 30.09.2026 jest terminem składania pytań o wyjaśnienie treści regulaminu.Prosimy o wskazanie, jakie brzmienie dopisku uznają Państwo za prawidłowe.
2. Rozdział III pkt 2.1 określa kod jako sześcioznakowy, składający się z trzech cyfr i trzech liter w losowej kolejności (przykład: R91A4K). Natomiast Rozdział II pkt 2.1 oraz Rozdział III pkt 2.4 posługują się określeniem "sześciocyfrowy numer rozpoznawczy". Prosimy o potwierdzenie, że obowiązującym formatem jest kod alfanumeryczny 3 cyfry + 3 litery.
3. Załącznik B1 definiuje Odcinek B - Centrum jako odcinek od mostu w przebiegu ul. Orlickiego do mostu Wrocławskiego. Regulamin (Rozdział I pkt 3.1.2 oraz Rozdział III pkt 1.1.2) wskazuje natomiast, że dwa z trzech obszarów Zakresu 2 mają znaleźć się w Odcinku B "między ul. Konopnickiej a mostem w przebiegu ul. Wrocławskiej", a najmniejszy dopuszczalny obszar to odcinek od ul. Konopnickiej do ul. Berbeckiego.Prosimy o wskazanie, która granica jest wiążąca dla wyznaczenia obszarów Zakresu 2.
4. Regulamin (pkt 2.2.5) wymaga zgodności projektowanych rozwiązań ze Standardami Rowerowymi GZM; dokument nie stanowi załącznika do regulaminu. Prosimy o wskazanie obowiązującej wersji dokumentu wraz z odnośnikiem.
5. Załącznik B1 wskazuje, że projektowany układ iluminacji ma nawiązywać do zapisów Masterplanu oświetlenia dla Gliwic; dokument nie stanowi załącznika. Prosimy o wskazanie obowiązującej wersji dokumentu lub jego kluczowych ustaleń dotyczących terenów nadrzecznych.
6. Regulamin (Rozdział III pkt 1.1.2) wymaga spójności rozwiązań Zakresu 2 z właściwym MPZP. Prosimy o wykaz planów obowiązujących w granicach doliny Kłodnicy na terenie miasta wraz z numerami uchwał.
7.Załącznik B1 stanowi, że wszelkie zagospodarowanie projektowane na obszarach A (Ujście Kłodnicy do zbiornika Dzierżno Duże) i B (Łąki nad Kłodnicą) "musi wpisywać się w ramy" koncepcji turystyczno-rekreacyjnego udostępnienia tych obszarów. Prosimy o doprecyzowanie, czy oznacza to ograniczenie do katalogu rozwiązań przedstawionego w załącznikach B6b i B6c (szlak pieszy o nawierzchni gruntowej, punkt obserwacji ptaków, miejsce widokowe, wiata edukacyjno-wypoczynkowa, przystanek na szlaku), czy wyłącznie wymóg niesprzeczności z założeniami tych koncepcji.
8. Załącznik B7 przedstawia zrealizowany projekt modernizacji skweru "Bulwary Kłodnicy" przy ul. Wybrzeże Wojska Polskiego. Prosimy o wskazanie, czy Organizator oczekuje zachowania zrealizowanego zagospodarowania, czy dopuszcza propozycje jego przekształcenia?
9.Regulamin dopuszcza projektowanie na działkach pozostających we władaniu PGW Wody Polskie, a załącznik B1 wskazuje, że rozszerzenie zagospodarowania na tych terenach wymaga zgody zarządcy. Prosimy o informację, czy Organizator uzyskał wstępne stanowisko PGW Wody Polskie co do zakresu interwencji dopuszczalnych w pasie nadbrzeżnym.
10. Załącznik B1 wskazuje JCWP "Kłodnica od Promnej do Kozłówki" (długość 19,96 km, powierzchnia zlewni 44,20 km²). Załącznik B5 (opracowanie ekofizjograficzne) w tabeli stanu JCWP posługuje się jednostką o kodzie RW6000061165739 "Kłodnica od Promnej do zb. Dzierżno Duże". Prosimy o wskazanie, do której jednostki należy odnosić się w części opisowej pracy konkursowej.
Dziękuję za odpowiedzi.”

Odpowiedź:

Ad 1. Wskazana data stanowi omyłkę pisarską. Prawidłowe i obowiązujące brzmienie dopisku na opakowaniu pracy konkursowej to: „NIE OTWIERAĆ PRZED 12.11.2026 r.” (data zgodna z ostatecznym terminem składania prac konkursowych określonym w harmonogramie w Rozdziale I pkt 7.3 Regulaminu).

Ad 2. Potwierdzamy. Obowiązującym formatem oznaczenia pracy konkursowej jest sześcioznakowy kod alfanumeryczny składający się z trzech cyfr oraz trzech liter w dowolnej, losowej kolejności (np. R91A4K), zgodnie ze szczegółową dyspozycją zawartą w Rozdziale III pkt 2.1 Regulaminu. Użyte w pozostałych punktach sformułowanie „sześciocyfrowy” należy odczytywać jako tożsamy sześcioznakowy identyfikator anonimowości.

Ad 3.Dla wyznaczenia dwóch fragmentów szczegółowych w ramach Zakresu 2 wiążące są bezpośrednie dyspozycje Regulaminu Konkursu (Rozdział I pkt 3.1.2 oraz Rozdział III pkt 1.1.2). Dwa wybrane obszary muszą mieścić się w strefie śródmiejskiej pomiędzy ul. Konopnickiej a mostem w przebiegu ul. Wrocławskiej, w ramach zdefiniowanych w Regulaminie odcinków międzyprzecznicowych (odcinki a, b, c lub d). Załącznik B1 (Brief) operuje szerszym, ramowym podziałem krajobrazowym całego korytarza rzecznego (w tym Odcinka B sięgającego ul. Orlickiego), natomiast uszczegółowienie projektowe dla Zakresu 2 zostało celowo zawężone regulaminowo do kluczowego pasma zurbanizowanego.

Ad 4. Obowiązującym dokumentem są „Standardy i wytyczne kształtowania infrastruktury rowerowej Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii”, przyjęte uchwałą Zarządu GZM nr 322/2022 z dnia 29.11.2022 r. Dokument jest publicznie dostępny na portalu Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii pod adresem: https://bip.metropoliagzm.pl/artykul/34552/125426/standardy-i-wytyczne-ksztaltowania-infrastruktury-rowerowej

Ad 5. Wszystkie kluczowe założenia i wytyczne Masterplanu oświetlenia istotne z punktu widzenia przedmiotu konkursu zostały bezpośrednio zawarte i opisane w rozdziale „Uwarunkowania oświetleniowe” Briefu Konkursowego (Załącznik B1).

Ad 6. Głównym, urzędowym i stale aktualizowanym źródłem danych o aktach prawa miejscowego na terenie miasta jest Miejski System Informacji Przestrzennej w Gliwicach (MSIP). Wszystkie obowiązujące miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego wraz z granicami, treścią uchwał oraz rysunkami planów dostępne są w profilu Geoportal planistyczny: https://geoportal.gliwice.eu/gpt4/?profile=3532013

Ad 7. Zapis ten oznacza wymóg niesprzeczności z założeniami programowo-przestrzennymi wskazanych koncepcji oraz poszanowania priorytetu ochrony przyrody. Uczestnicy mogą proponować autorskie formy, pod warunkiem że nie kolidują one z nadrzędnym celem zachowania walorów przyrodniczych tych stref i nie wprowadzają rozwiązań sprzecznych z charakterem rekreacji ekstensywnej. Kluczowe jest przy tym niewyznaczanie nowych szlaków pieszych ponad te wskazane w koncepcjach (załączniki B6b i B6c), aby zapobiec fragmentacji cennych siedlisk.

Ad 8. Zgodnie z Regulaminem Konkursu jednym z kluczowych elementów podlegających ocenie Sądu Konkursowego jest trafność wyboru obszarów uszczegółowienia oraz zasadność przyjętych rozwiązań. Decyzję o ewentualnym objęciu skweru Zakresem 2, stopniu ingerencji bądź adaptacji istniejącego zagospodarowania podejmuje samodzielnie Uczestnik, kierując się wytycznymi Regulaminu, briefu konkursowego oraz kryteriami oceny prac.

Ad 9. Konkurs ma charakter opracowania studialnego, którego głównym celem jest wypracowanie optymalnej, strategicznej i spójnej wizji przestrzennej dla doliny rzeki Kłodnicy. W związku z tym formalne zgody i procedury administracyjne będą uzyskiwane dopiero na dalszych etapach wdrażania inwestycji, podczas sporządzania właściwej dokumentacji wykonawczej i budowlanej. Rolą Uczestnika na etapie koncepcji konkursowej jest zaproponowanie rozwiązań, które z jednej strony w odważny i atrakcyjny sposób otwierają miasto na rzekę, a z drugiej – są projektowane w sposób świadomy i odpowiedzialny, stwarzający realną przestrzeń do partnerskiej współpracy i uzgodnień z PGW Wody Polskie na etapie realizacyjnym. Wszelkie proponowane interwencje w pasie nadbrzeżnym powinny zatem respektować podstawowe wymogi ochrony przeciwpowodziowej, utrzymania drożności koryta oraz zapewnienia dostępu do wód na potrzeby eksploatacyjne, co stanowi fundament pod wykonalność inwestycji.

Ad 10. Różnica wynika z aktualizacji planów gospodarowania. Załącznik B5 przywołuje aktualny kod i oficjalną nazwę Jednolitej Części Wód Powierzchniowych (JCWP): RW6000061165739 „Kłodnica od Promnej do zb. Dzierżno Duże”. W części opisowej pracy konkursowej należy posługiwać się tą jednostką (zgodną z Załącznikiem B5). 

 

Pytanie 7. z dnia 08.09.2026 r. „Hello, thank you for your response, would I need to provide evidence of qualifications?” (Tłumaczenie: „Dzień dobry, dziękuję za odpowiedź, czy muszę przedstawić dokumenty potwierdzające kwalifikacje?”)

Odpowiedź:

[PL]

Jedynym formalnym potwierdzeniem spełnienia warunków uczestnictwa jest prawidłowe wypełnienie i złożenie Oświadczenia Uczestnika Konkursu (Załącznik nr A1).

[EN]

The sole formal confirmation of meeting the eligibility criteria is the proper completion and submission of the Participant's Declaration (Appendix No. A1).