Miejski System Informacji Przestrzennej

Działając na podstawie Rozdziału I pkt 9.4 Regulaminu Konkursu studialnego urbanistyczno-krajobrazowo-architektonicznego na koncepcję ukształtowania „Bulwarów Kłodnicy w Gliwicach”, Organizator dnia 06.10.2026 r. wprowadza zmiany do Regulaminu Konkursu. 

Ogłoszenie o zmianie regulaminu

Ujednolicony tekst regulaminu

Prace konkursowe oceniane będą przez grono ekspertów, architektów, architektów krajobrazu, urbanistów, specjalistów ds. Błękitno-Zielonej Infrastruktury oraz przedstawicieli miasta i strony społecznej:

• prof. dr hab. inż. arch. Ewa Kuryłowicz – Przewodnicząca Sądu Konkursowego
• mgr inż. arch. Michał Gałuszka – Sędzia Referent
• mgr inż. arch. Robert Konieczny – Członek Sądu Konkursowego
• dr hab. inż. arch. Alina Pancewicz, prof. PŚ – Członkini Sądu Konkursowego
• dr arch. kraj. Joanna Rayss – Członkini Sądu Konkursowego
• dr hab. inż. arch. Krzysztof Rostański, prof. PŚ – Członek Sądu Konkursowego
• dr hab. inż. arch. Agata Twardoch, prof. PŚ – Urbanistka Miejska Gliwic
• mgr inż. Tomasz Herud – Prezes Stowarzyszenia Rowerowe Gliwice
• mgr inż. arch. kraj. Julita Golczenko – Miejski Zarząd Usług Komunalnych w Gliwicach

Sekretarz Konkursu: Marek Malcharczyk

Łączna pula nagród w konkursie wynosi 135 000 zł brutto:

I Nagroda: 55 000 zł brutto

II Nagroda: 35 000 zł brutto

III Nagroda: 25 000 zł brutto

Dwa Wyróżnienia: po 10 000 zł brutto

Głównym kanałem komunikacji elektronicznej w sprawach konkursu jest dedykowany adres e-mail:

konkursy_bur@um.gliwice.pl

Pytania dotyczące treści Regulaminu należy przesyłać drogą mailową zgodnie z harmonogramem. Wszystkie odpowiedzi na pytania uczestników będą na bieżąco publikowane na niniejszej stronie konkursowej, aby zapewnić wszystkim zespołom równy dostęp do informacji.

Wszystkie szczegółowe informacje dotyczące zasad uczestnictwa, wymagań formalnych, kryteriów oceny prac oraz pełnych warunków udziału w konkursie zostały określone w Regulaminie Konkursu.

 

Regulamin, brief konkursowy oraz pełne załączniki do pobrania są dostępne pod adresem:

https://pliki.gliwice.eu/s/y9RzNg2QbdctsiQ

Oficjalne ogłoszenie o konkursie opublikowane w Biuletynie Informacji Publicznej (BIP):

https://bip.gliwice.eu/zamowienia-publiczne/zamowienie/17991

Pytanie 1. z dnia 02.09.2026 r. “Dear, is it possible to participate in this competition in English? If yes do I can participate as Master of architecture, I dont have licence in architecture?” (Tłumaczenie: „Szanowni Państwo, czy istnieje możliwość udziału w konkursie w języku angielskim? Jeśli tak, to czy mogę wziąć udział jako magister architektury, nie posiadając uprawnień w architekturze?”)

Odpowiedź:  

[PL]

1. Zgodnie z Rozdziałem III („Sposób opracowania i składania prac konkursowych”), pkt 8.1 Regulaminu Konkursu, postępowanie prowadzone jest w języku polskim. W związku z tym wszelkie dokumenty formalne, opisy oraz zawartość plansz projektu konkursowego muszą zostać sporządzone w języku polskim.
2. Szczegółowe warunki uczestnictwa w postępowaniu zostały określone w Rozdziale I („Informacje ogólne”), pkt 4.2 Regulaminu Konkursu. Posiadanie tytułu zawodowego magistra architektury (Master of Architecture) jest warunkiem wystarczającym do spełnienia kryterium wymaganego wykształcenia w dziedzinie architektury. Należy jednak pamiętać, że zgodnie z warunkami udziału w zespole projektowym musi znaleźć się zarówno architekt, jak i architekt krajobrazu.

[EN]

1. Pursuant to Chapter III ("Method of preparing and submitting competition entries"), point 8.1 of the Competition Rules, the competition procedure is conducted in Polish. Consequently, all formal documents, project descriptions, and competition board contents must be submitted in Polish.
2. The detailed conditions for participation are specified in Chapter I ("General Information"), point 4.2 of the Competition Rules. Holding a Master's degree in Architecture (Master of Architecture) is entirely sufficient to satisfy the qualification requirement for an architect. Please note, however, that under the conditions of participation, the team must include both an architect and a landscape architect.

 

Pytanie 2. z dnia 03.09.2026 r. „Please do you have web page on English? Or it is all in Poland language?” (Tłumaczenie: „Czy posiadają Państwo stronę internetową w języku angielskim? Czy wszystko jest w języku polskim?”)

Odpowiedź:

[PL]

Informujemy, że strona internetowa konkursu posiada wersję w języku angielskim. Zmiana wersji językowej jest możliwa za pomocą przełącznika znajdującego się w górnej belce strony serwisu lub bezpośrednio pod dedykowanym adresem: https://msip.gliwice.eu/city-planners-office-klodnica-boulevards-competition. Zwracamy jednak uwagę, że w języku angielskim dostępna jest wyłącznie sama witryna internetowa – wszystkie oficjalne dokumenty konkursowe, w tym Regulamin Konkursu wraz z załącznikami, zostały sporządzone wyłącznie w języku polskim. Zgodnie z Rozdziałem I pkt 8.1 Regulaminu całe postępowanie oraz składanie prac konkursowych odbywa się w języku polskim.

[EN]

Please be informed that the competition website is available in English. You can switch the language using the selector in the top bar of the website or directly via the dedicated link: https://msip.gliwice.eu/city-planners-office-klodnica-boulevards-competition. Please note, however, that only the website interface is provided in English – all official competition documents, including the Competition Rules and appendices, are published exclusively in Polish. Pursuant to Chapter I, point 8.1 of the Competition Rules, the entire official procedure and all submitted competition entries must be in Polish.

 

Pytanie 3. z dnia 05.09.2026 r. „Dzień dobry, Zwracam się z pytaniem dotyczącym materiałów do konkursu urbanistycznego „Bulwary Kłodnicy w Gliwicach”. Czy istnieje możliwość udostępnienia uczestnikom materiałów w formacie DWG, w szczególności podkładu mapowego obejmującego obszar opracowania konkursowego? Plik w formacie edytowalnym znacznie ułatwiłby przygotowanie pracy konkursowej i prawidłowe odwzorowanie istniejącego zagospodarowania. Z góry dziękuję za informację.”

Odpowiedź:

Organizator nie przewiduje udostępnienia podkładu mapowego w formacie DWG. Zgodnie z Regulaminem Konkursu opracowanie dla Zakresu 1 obejmuje skalę 1:5000 – materiały przekazane przez Organizatora w pakiecie wyjściowym posiadają szczegółowość w pełni wystarczającą do sporządzenia koncepcji w tej skali. W odniesieniu do Zakresu 2 (trzy wybrane fragmenty) oraz ewentualnych dodatkowych analiz, Uczestnik posiada pełną dowolność w pozyskiwaniu danych przestrzennych z ogólnodostępnych źródeł zewnętrznych. Ponadto Organizator informuje, że istnieje możliwość bezpośredniego skorzystania z zasobów Miejskiego Systemu Informacji Przestrzennej w Gliwicach poprzez otwarte usługi sieciowe WMS oraz WFS, dostępne pod adresem: https://msip.gliwice.eu/uslugi-dane-do-pobrania

 

Pytanie 4. z dnia 05.09.2026 r. „Zwracam się z dodatkowym pytaniem dotyczącym materiałów do konkursu urbanistycznego „Bulwary Kłodnicy w Gliwicach”. Czy istnieje możliwość udostępnienia nakładek obejmujących zieleń oraz wody w układzie SWZPLN? Z góry dziękuję za informację.”

Odpowiedź:

Wszystkie oficjalne materiały wyjściowe przygotowane przez Organizatora zostały udostępnione w pakiecie konkursowym. Do celów przeglądania danych przestrzennych i uwarunkowań środowiskowych Organizator udostępnia dedykowane geoportale miejskie (https://msip.gliwice.eu/geoportale). Wśród nich szczegółowe informacje można znaleźć w profilach:

Inwentaryzacja zieleni z 2017 r.: https://geoportal.gliwice.eu/gpt4/?profile=8967019

Środowisko: https://geoportal.gliwice.eu/gpt4/?profile=68657387

Dodatkowo, jeżeli Uczestnik potrzebuje warstw wektorowych w państwowym układzie współrzędnych, istnieje możliwość bezpośredniego skorzystania z publicznych usług przeglądania i pobierania (WMS/WFS) Miejskiego Systemu Informacji Przestrzennej w Gliwicach (https://msip.gliwice.eu/uslugi-dane-do-pobrania) lub z zasobów państwowych.

 

Pytanie 5. z dnia 06.09.2026 r. „Hi I have a post graduate diploma in landscape architecture, am I allowed to participate?”(Tłumaczenie: „Dzień dobry, posiadam dyplom ukończenia studiów podyplomowych z architektury krajobrazu, czy mogę wziąć udział w konkursie?”)

Odpowiedź:

[PL]

Tak, posiadanie dyplomu ukończenia studiów w zakresie architektury krajobrazu potwierdza posiadanie wymaganych kwalifikacji w tej dziedzinie. Należy jednak pamiętać, że zgodnie z Rozdziałem I pkt 4.2 Regulaminu Konkursu warunkiem udziału jest zapewnienie w zespole projektowym kompetencji łączonych – Uczestnik (lub zespół) musi składać się z co najmniej jednej osoby posiadającej kwalifikacje architekta oraz co najmniej jednej osoby posiadającej kwalifikacje architekta krajobrazu.

[EN]

Yes, holding a diploma in landscape architecture confirms the required qualifications in this field. However, please note that pursuant to Chapter I, point 4.2 of the Competition Rules, the team must ensure combined competencies – the Participant (or the design team) must include at least one person qualified in architecture and at least one person qualified in landscape architecture.

 

Pytanie 6. z dnia 07.09.2026 r. „Dzień dobry, poniżej przesyłam pytania do konkursu: 
1. Rozdział III pkt 2.5 nakazuje opatrzenie opakowania dopiskiem "NIE OTWIERAĆ PRZED 30.09.2026". Jednocześnie zgodnie z harmonogramem (Rozdział I pkt 7.3) termin składania prac konkursowych upływa 12.11.2026, a data 30.09.2026 jest terminem składania pytań o wyjaśnienie treści regulaminu.Prosimy o wskazanie, jakie brzmienie dopisku uznają Państwo za prawidłowe.
2. Rozdział III pkt 2.1 określa kod jako sześcioznakowy, składający się z trzech cyfr i trzech liter w losowej kolejności (przykład: R91A4K). Natomiast Rozdział II pkt 2.1 oraz Rozdział III pkt 2.4 posługują się określeniem "sześciocyfrowy numer rozpoznawczy". Prosimy o potwierdzenie, że obowiązującym formatem jest kod alfanumeryczny 3 cyfry + 3 litery.
3. Załącznik B1 definiuje Odcinek B - Centrum jako odcinek od mostu w przebiegu ul. Orlickiego do mostu Wrocławskiego. Regulamin (Rozdział I pkt 3.1.2 oraz Rozdział III pkt 1.1.2) wskazuje natomiast, że dwa z trzech obszarów Zakresu 2 mają znaleźć się w Odcinku B "między ul. Konopnickiej a mostem w przebiegu ul. Wrocławskiej", a najmniejszy dopuszczalny obszar to odcinek od ul. Konopnickiej do ul. Berbeckiego.Prosimy o wskazanie, która granica jest wiążąca dla wyznaczenia obszarów Zakresu 2.
4. Regulamin (pkt 2.2.5) wymaga zgodności projektowanych rozwiązań ze Standardami Rowerowymi GZM; dokument nie stanowi załącznika do regulaminu. Prosimy o wskazanie obowiązującej wersji dokumentu wraz z odnośnikiem.
5. Załącznik B1 wskazuje, że projektowany układ iluminacji ma nawiązywać do zapisów Masterplanu oświetlenia dla Gliwic; dokument nie stanowi załącznika. Prosimy o wskazanie obowiązującej wersji dokumentu lub jego kluczowych ustaleń dotyczących terenów nadrzecznych.
6. Regulamin (Rozdział III pkt 1.1.2) wymaga spójności rozwiązań Zakresu 2 z właściwym MPZP. Prosimy o wykaz planów obowiązujących w granicach doliny Kłodnicy na terenie miasta wraz z numerami uchwał.
7.Załącznik B1 stanowi, że wszelkie zagospodarowanie projektowane na obszarach A (Ujście Kłodnicy do zbiornika Dzierżno Duże) i B (Łąki nad Kłodnicą) "musi wpisywać się w ramy" koncepcji turystyczno-rekreacyjnego udostępnienia tych obszarów. Prosimy o doprecyzowanie, czy oznacza to ograniczenie do katalogu rozwiązań przedstawionego w załącznikach B6b i B6c (szlak pieszy o nawierzchni gruntowej, punkt obserwacji ptaków, miejsce widokowe, wiata edukacyjno-wypoczynkowa, przystanek na szlaku), czy wyłącznie wymóg niesprzeczności z założeniami tych koncepcji.
8. Załącznik B7 przedstawia zrealizowany projekt modernizacji skweru "Bulwary Kłodnicy" przy ul. Wybrzeże Wojska Polskiego. Prosimy o wskazanie, czy Organizator oczekuje zachowania zrealizowanego zagospodarowania, czy dopuszcza propozycje jego przekształcenia?
9.Regulamin dopuszcza projektowanie na działkach pozostających we władaniu PGW Wody Polskie, a załącznik B1 wskazuje, że rozszerzenie zagospodarowania na tych terenach wymaga zgody zarządcy. Prosimy o informację, czy Organizator uzyskał wstępne stanowisko PGW Wody Polskie co do zakresu interwencji dopuszczalnych w pasie nadbrzeżnym.
10. Załącznik B1 wskazuje JCWP "Kłodnica od Promnej do Kozłówki" (długość 19,96 km, powierzchnia zlewni 44,20 km²). Załącznik B5 (opracowanie ekofizjograficzne) w tabeli stanu JCWP posługuje się jednostką o kodzie RW6000061165739 "Kłodnica od Promnej do zb. Dzierżno Duże". Prosimy o wskazanie, do której jednostki należy odnosić się w części opisowej pracy konkursowej.
Dziękuję za odpowiedzi.”

Odpowiedź:

Ad 1. Wskazana data stanowi omyłkę pisarską. Prawidłowe i obowiązujące brzmienie dopisku na opakowaniu pracy konkursowej to: „NIE OTWIERAĆ PRZED 12.11.2026 r.” (data zgodna z ostatecznym terminem składania prac konkursowych określonym w harmonogramie w Rozdziale I pkt 7.3 Regulaminu).

Ad 2. Potwierdzamy. Obowiązującym formatem oznaczenia pracy konkursowej jest sześcioznakowy kod alfanumeryczny składający się z trzech cyfr oraz trzech liter w dowolnej, losowej kolejności (np. R91A4K), zgodnie ze szczegółową dyspozycją zawartą w Rozdziale III pkt 2.1 Regulaminu. Użyte w pozostałych punktach sformułowanie „sześciocyfrowy” należy odczytywać jako tożsamy sześcioznakowy identyfikator anonimowości.

Ad 3.Dla wyznaczenia dwóch fragmentów szczegółowych w ramach Zakresu 2 wiążące są bezpośrednie dyspozycje Regulaminu Konkursu (Rozdział I pkt 3.1.2 oraz Rozdział III pkt 1.1.2). Dwa wybrane obszary muszą mieścić się w strefie śródmiejskiej pomiędzy ul. Konopnickiej a mostem w przebiegu ul. Wrocławskiej, w ramach zdefiniowanych w Regulaminie odcinków międzyprzecznicowych (odcinki a, b, c lub d). Załącznik B1 (Brief) operuje szerszym, ramowym podziałem krajobrazowym całego korytarza rzecznego (w tym Odcinka B sięgającego ul. Orlickiego), natomiast uszczegółowienie projektowe dla Zakresu 2 zostało celowo zawężone regulaminowo do kluczowego pasma zurbanizowanego.

Ad 4. Obowiązującym dokumentem są „Standardy i wytyczne kształtowania infrastruktury rowerowej Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii”, przyjęte uchwałą Zarządu GZM nr 322/2022 z dnia 29.11.2022 r. Dokument jest publicznie dostępny na portalu Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii pod adresem: https://bip.metropoliagzm.pl/artykul/34552/125426/standardy-i-wytyczne-ksztaltowania-infrastruktury-rowerowej

Ad 5. Wszystkie kluczowe założenia i wytyczne Masterplanu oświetlenia istotne z punktu widzenia przedmiotu konkursu zostały bezpośrednio zawarte i opisane w rozdziale „Uwarunkowania oświetleniowe” Briefu Konkursowego (Załącznik B1).

Ad 6. Głównym, urzędowym i stale aktualizowanym źródłem danych o aktach prawa miejscowego na terenie miasta jest Miejski System Informacji Przestrzennej w Gliwicach (MSIP). Wszystkie obowiązujące miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego wraz z granicami, treścią uchwał oraz rysunkami planów dostępne są w profilu Geoportal planistyczny: https://geoportal.gliwice.eu/gpt4/?profile=3532013

Ad 7. Zapis ten oznacza wymóg niesprzeczności z założeniami programowo-przestrzennymi wskazanych koncepcji oraz poszanowania priorytetu ochrony przyrody. Uczestnicy mogą proponować autorskie formy, pod warunkiem że nie kolidują one z nadrzędnym celem zachowania walorów przyrodniczych tych stref i nie wprowadzają rozwiązań sprzecznych z charakterem rekreacji ekstensywnej. Kluczowe jest przy tym niewyznaczanie nowych szlaków pieszych ponad te wskazane w koncepcjach (załączniki B6b i B6c), aby zapobiec fragmentacji cennych siedlisk.

Ad 8. Zgodnie z Regulaminem Konkursu jednym z kluczowych elementów podlegających ocenie Sądu Konkursowego jest trafność wyboru obszarów uszczegółowienia oraz zasadność przyjętych rozwiązań. Decyzję o ewentualnym objęciu skweru Zakresem 2, stopniu ingerencji bądź adaptacji istniejącego zagospodarowania podejmuje samodzielnie Uczestnik, kierując się wytycznymi Regulaminu, briefu konkursowego oraz kryteriami oceny prac.

Ad 9. Konkurs ma charakter opracowania studialnego, którego głównym celem jest wypracowanie optymalnej, strategicznej i spójnej wizji przestrzennej dla doliny rzeki Kłodnicy. W związku z tym formalne zgody i procedury administracyjne będą uzyskiwane dopiero na dalszych etapach wdrażania inwestycji, podczas sporządzania właściwej dokumentacji wykonawczej i budowlanej. Rolą Uczestnika na etapie koncepcji konkursowej jest zaproponowanie rozwiązań, które z jednej strony w odważny i atrakcyjny sposób otwierają miasto na rzekę, a z drugiej – są projektowane w sposób świadomy i odpowiedzialny, stwarzający realną przestrzeń do partnerskiej współpracy i uzgodnień z PGW Wody Polskie na etapie realizacyjnym. Wszelkie proponowane interwencje w pasie nadbrzeżnym powinny zatem respektować podstawowe wymogi ochrony przeciwpowodziowej, utrzymania drożności koryta oraz zapewnienia dostępu do wód na potrzeby eksploatacyjne, co stanowi fundament pod wykonalność inwestycji.

Ad 10. Różnica wynika z aktualizacji planów gospodarowania. Załącznik B5 przywołuje aktualny kod i oficjalną nazwę Jednolitej Części Wód Powierzchniowych (JCWP): RW6000061165739 „Kłodnica od Promnej do zb. Dzierżno Duże”. W części opisowej pracy konkursowej należy posługiwać się tą jednostką (zgodną z Załącznikiem B5). 

 

Pytanie 7. z dnia 08.09.2026 r. „Hello, thank you for your response, would I need to provide evidence of qualifications?” (Tłumaczenie: „Dzień dobry, dziękuję za odpowiedź, czy muszę przedstawić dokumenty potwierdzające kwalifikacje?”)

Odpowiedź:

[PL]

Jedynym formalnym potwierdzeniem spełnienia warunków uczestnictwa jest prawidłowe wypełnienie i złożenie Oświadczenia Uczestnika Konkursu (Załącznik nr A1).

[EN]

The sole formal confirmation of meeting the eligibility criteria is the proper completion and submission of the Participant's Declaration (Appendix No. A1).

 

Pytanie 8. z dnia 08.09.2026 r. „ 1. Skoro w opracowaniu konkursowym tak ważna jest struktura własnościowa i priorytet działań na działkach miejskich, Czy można by uczestnikom udostępnić dane o działkach i strukturze własności w formacie wektorowym?
Sugerowane na stronie 39 briefu oglądanie tej struktury na MSIP jest niewystarczające dla jakości pracy i rzetelnego opracowania.
Jeżeli organizator oczekuje poważnego podejścia do zagadneinia własności, to proszę udostępnić te dane w formacie wektorowym w formie plików lub usługi WFS.

2. Podobnie, czy organizator mógłby udostępnić w formie wektorowej, właściwej do fachowej pracy, inne dane ujęte w materiałach konkursowych, jak informacje z ekofizjografii, waloryzacji przyrodniczej, modelu funkcjonalno-przestrzennego - BZI, itp.? Tak, by wyposażyć uczestników konkursu w zestaw materiałów wyjściowych odpowiedni do profesjonalnej pracy?

3. Czy temat przekroczenia ciągiem pieszo-rowerowym ul. Orlickiego nie jest raczej tematem przede wszystkim na wielowariantową analizę techniczną, a nie na twórcze poszukiwania projektowo-konkursowe? Czy w tym temacie były robione jakiekolwiek analizy techniczne, co jest realnie możliwe? Na przykład, czy możliwy i dopuszczalny jest tunel pod ulicą Orlickiego, który byłby na pewno bardziej komfortowy niż kładka? A z drugiej strony, kładka byłaby na pewno łatwiejsza do realizacji... Czy Zamawiający mógłby precyzyjnie i jasno sformułować kryteria, jakimi będzie się kierował w wyborze rozwiązania tej kwestii? Czy będą to kryteria użytkowe, ekonomiczne, czy inne?”

Odpowiedź:

Ad 1. Dane wektorowe działek ewidencyjnych dla miasta Gliwice są publicznie udostępnione za pomocą usługi WFS pod adresem:  https://wmswfs-geodezja.gliwice.eu/iip/ows. 
W warstwie działek jednym z atrybutów jest grupa rejestrowa, wskazująca podstawowy status własności nieruchomości. Uszczegółowienie tego statusu jest dostępne na warstwie „struktura własności” za pośrednictwem usługi WMS pod adresem:  https://geoportal.gliwice.eu/isdp/gs/ows/wms. Opis grup rejestrowych znajduje się w §14 rozporządzeniu z dnia 24 lipca 2021 r. w sprawie ewidencji gruntów i budynków (tj. Dz.U. z 2024 r. poz. 219 z późn. zm.).

Ad 2. Organizator udostępnia w materiałach konkursowych nowy plik – Załącznik B5c: Warstwy przestrzenne w formacie projektu QGIS z Opracowania ekofizjograficznego Miasta Gliwice. Paczka zawiera warstwy wektorowe obejmujące m.in.: zabudowę, ulice, spadki terenu utrudniające zagospodarowanie, tereny górnicze, granice rezerwatu przyrody i otuliny rezerwatu,  podział terenów ze względu na kategorie pod względem funkcjonowania środowiska i różnorodności biologicznej, pomniki przyrody, granice parku krajobrazowego 
i otuliny parku, rodzinne ogrody działkowe (ROD),  strefę rekonstrukcji i odbudowy biologicznej cieków, obszary cenne przyrodniczo, obszary ochrony GZWP oraz granice GZWP, kategorie przydatności terenów dla budownictwa, granice jednolitych części wód podziemnych, historyczne zanieczyszczenia powierzchni ziemi, granice złóż, dzielnice 
z deficytem zieleni, cieki wodne,  obszary zagrożenia powodziowego.

Ad 3. Przedmiotowe postępowanie jest jednoetapowym konkursem studialnym o charakterze koncepcyjnym. Celem Organizatora jest pozyskanie szerokiej gamy autorskich pomysłów, twórczych wizji przestrzennych oraz nowatorskich kierunków rozwiązania ciągłości korytarza nadrzecznego. Na obecnym etapie Organizator nie narzuca konkretnej technologii ani z góry określonego schematu inżynieryjnego przekroczenia ul. Orlickiego.

 

Pytanie 9. z dnia 08.09.2026 r. „Szanowni Państwo, w związku z ogłoszonym konkursem studialnym na koncepcję ukształtowania Bulwarów Kłodnicy w Gliwicach, na podstawie pkt 9.2 regulaminu zwracam się z prośbą o wyjaśnienie następujących kwestii:

1. Dopisek na opakowaniu zewnętrznym Zgodnie z Rozdziałem III pkt 2.5 opakowanie zewnętrzne pracy należy opatrzyć dopiskiem "NIE OTWIERAĆ PRZED 30.09.2026", podczas gdy termin składania prac wskazany w harmonogramie (pkt 7.3) to 12.11.2026. Prosimy o potwierdzenie, jaka data powinna zostać umieszczona na opakowaniu.

2. Forma kodu rozpoznawczego
Rozdział III pkt 2.1 wymaga kodu sześcioznakowego złożonego z trzech cyfr i trzech liter, natomiast Rozdział II pkt 2.1 oraz Rozdział III pkt 2.4 posługują się określeniem "sześciocyfrowy numer rozpoznawczy". Prosimy o potwierdzenie, że obowiązującą formą jest kod alfanumeryczny (3 cyfry + 3 litery) i że taki sam kod należy umieścić na kopercie z dokumentami formalnymi.

3. Oznaczenie załączników przy weryfikacji zespołu
Rozdział IV pkt 3.2.2 wskazuje, że weryfikacja składu zespołu nastąpi na podstawie oświadczenia (załącznik A1) oraz wykazu osób (załącznik A3), podczas gdy zgodnie z Rozdziałem II pkt 2.1 wykaz osób wchodzących w skład zespołu projektowego stanowi element karty identyfikacyjnej (załącznik A2), a załącznik A3 dotyczy praw autorskich. Prosimy o wskazanie właściwego oznaczenia załącznika.

4. Granice opracowania w Zakresie 1
Rozdział I pkt 3.1.1 określa opracowanie dla całego biegu rzeki w granicach administracyjnych miasta w skali 1:5000 jako "maksymalny zakres opracowania". Prosimy o wyjaśnienie, czy dopuszczalne jest przedstawienie na planszach elementów wykraczających poza granice administracyjne Gliwic w zakresie niezbędnym do zobrazowania powiązań krajobrazowych i przyrodniczych (m.in. relacji z ujściem Kłodnicy do zbiornika Dzierżno Duże), czy też rysunek koncepcji powinien zostać bezwzględnie ograniczony do granic miasta.”

Odpowiedź:

Ad 1. Wskazana w Rozdziale III pkt 2.5 data stanowi omyłkę pisarską. Prawidłowe i obowiązujące brzmienie dopisku na opakowaniu zewnętrznym pracy konkursowej to: „NIE OTWIERAĆ PRZED 12.11.2026 r.” (data zgodna z ostatecznym terminem składania prac konkursowych określonym w harmonogramie w Rozdziale I pkt 7.3 Regulaminu).

Ad 2. Potwierdzamy. Obowiązującym formatem oznaczenia pracy konkursowej jest sześcioznakowy kod alfanumeryczny składający się z trzech cyfr oraz trzech liter w dowolnej, losowej kolejności (np. R91A4K), zgodnie ze szczegółową dyspozycją zawartą w Rozdziale III pkt 2.1 Regulaminu. Użyte w pozostałych punktach Regulaminu sformułowanie „sześciocyfrowy” należy odczytywać jako tożsamy sześcioznakowy kod rozpoznawczy.

Ad 3. Wskazanie Załącznika A3 w Rozdziale IV pkt 3.2.2 wynika z omyłki pisarskiej. Zgodnie z Rozdziałem II pkt 2.1 oraz wzorami stanowiącymi załączniki do Regulaminu, wykaz osób wchodzących w skład zespołu projektowego stanowi element Karty Identyfikacyjnej Uczestnika konkursu, która jest oznaczona jako Załącznik A2. Załącznik A3 stanowi odrębne oświadczenie dotyczące praw autorskich. Weryfikacja zespołu nastąpi na podstawie Załącznika A1 oraz Załącznika A2.

Ad 4. Główny rysunek koncepcji przestrzenno-krajobrazowej w skali 1:5000 prezentowany 
w sposób ciągły na Planszach nr 1, 2 i 3 musi mieścić się w granicach administracyjnych miasta Gliwice. Natomiast szersze powiązania krajobrazowe, przyrodnicze, hydrologiczne oraz relacje z otoczeniem można przedstawić w formie schematów i diagramów.

 

Pytanie 10. z dnia 17.09.2026 r. „Czy średnie wykształcenie techniczne z zakresu projektowania krajobrazu Uczestnika posiadającego również dyplom ukończenia studiów w zakresie architektury - spełnia zapisy Rozdziału I pkt 4.2 Regulaminu Konkursu?"

Odpowiedź:

Nie, zgodnie z Rozdziałem I pkt 4.2.2 Regulaminu warunkiem koniecznym jest posiadanie wykształcenia wyższego (ukończone studia magisterskie lub inżynierskie) z zakresu architektury krajobrazu, w związku z czym wykształcenie średnie techniczne nie spełnia wymogów udziału w konkursie.

 

Pytanie 11. z dnia 17.09.2026 r. „Zwracam się z pytaniem dotyczącym sposobu prezentacji obowiązkowych schematów i diagramów na planszach 1-3 w konkursie "Bulwary Kłodnicy w Gliwicach".
Czy wskazane w wymaganiach schematy i diagramy, tj. m.in.:

• diagram powiązań komunikacyjnych i mobilności,
• diagram powiązań społeczno-kulturowych,
• schemat stref funkcjonalno-użytkowych oraz stref ochrony krajobrazu,
• schemat głównych powiązań przyrodniczych i ciągów ekologicznych,
• schemat powiązań widokowych i osi kompozycyjnych,
• schemat kierunków przewietrzania i uwarunkowań mikroklimatycznych,

Muszą zostać przedstawione jako osobne, wyodrębnione grafiki/diagramy na planszach, czy dopuszczalne jest przedstawienie części lub wszystkich tych informacji bezpośrednio na masterplanie, za pomocą odpowiednich oznaczeń graficznych, warstw i legendy?
Z góry dziękuję za wyjaśnienie.”

Odpowiedź:

Wskazane w  Regulaminu schematy i diagramy analityczno-funkcjonalne  muszą zostać przedstawione jako wyodrębnione grafiki na Planszach nr 1–3, uzupełniające główny rysunek. Natomiast sposób zakomponowania samego masterplanu w skali 1:5000, dobór dodatkowych oznaczeń, warstw informacyjnych oraz legendy pozostaje do indywidualnej decyzji Uczestnika. 

 

Pytanie 12. z dnia 26.09.2026 r. „Szanowni Państwo,
w związku z konkursem urbanistyczno-krajobrazowo-architektonicznym "Bulwary Kłodnicy w Gliwicach" proszę o wyjaśnienie kilku kwestii dotyczących zakresu opracowania:

1. Czy w ramach strategii realizacji koncepcji dopuszczalne jest przedstawienie cyfrowego systemu monitorowania i zarządzania adaptacyjnego, opartego na mierzalnych wskaźnikach środowiskowych, społecznych, transportowych i realizacyjnych?
2. Czy taki system może zostać przedstawiony jako narzędzie wykorzystujące istniejącą infrastrukturę danych przestrzennych miasta, w tym dane dostępne poprzez MSIP oraz usługi WMS/WFS?
3. Czy wymagana etapizacja realizacji może mieć charakter adaptacyjny — tzn. czy kolejność realizacji poszczególnych odcinków i projektów może być okresowo korygowana na podstawie monitorowanych wskaźników, zmian warunków środowiskowych, dostępności gruntów, finansowania oraz potrzeb mieszkańców — zamiast stanowić wyłącznie z góry ustalony harmonogram?
4. Czy w ramach koncepcji dla całego przebiegu Kłodnicy dopuszczalne jest określenie stałych celów i zasad przestrzennych dla całego korytarza, przy jednoczesnym założeniu, że konkretne rozwiązania projektowe dla poszczególnych odcinków mogą ewoluować w czasie w zależności od wyników monitoringu i zmieniających się uwarunkowań?

Pytania mają na celu doprecyzowanie, czy konkursowa koncepcja może być traktowana nie tylko jako docelowy obraz zagospodarowania, lecz również jako długoterminowy, adaptacyjny system rozwoju doliny Kłodnicy.
Z góry dziękuję za odpowiedź.”

Odpowiedź:

Uczestnicy mają pełną swobodę w zdefiniowaniu etapowania realizacji, w której harmonogram wdrożeniowy może ewoluować w zależności od wyników monitoringu, dostępności gruntów czy pozyskiwanego finansowania. Należy jednak pamiętać, że nadrzędnym wymogiem formalnym pozostaje czytelne przedstawienie docelowej wizji przestrzennej na planszach konkursowych zgodnie z wytycznymi Rozdziału III Regulaminu.

 

Pytanie 13. z dnia 27.09.2026 r. „Po dokładnym zapoznaniu się z Regulaminem Konkursu oraz z opublikowanymi dotychczas odpowiedziami na pytania uczestników, zwracam się z uprzejmą prośbą o wyjaśnienie poniższych kwestii dotyczących możliwości udziału podmiotu i zespołu z Kolumbii.
1. Udział zagranicznej osoby prawnej
Czy xxx, będąca kolumbijską osobą prawną działającą jako podmiot non-profit, może bezpośrednio uczestniczyć w konkursie jako Uczestnik będący osobą prawną?
Jeżeli tak, jakie dokumenty należy przedstawić w celu potwierdzenia jej osobowości prawnej, statusu non-profit, sposobu reprezentacji oraz uprawnienia do udziału w konkursie?
Czy mogą zostać przedstawione odpowiednie dokumenty rejestrowe oraz dokumenty potwierdzające reprezentację prawną wydane przez właściwe organy Kolumbii, jako dokumenty odpowiadające polskim dokumentom rejestrowym?
2. Kwalifikacje zawodowe architekta uzyskane w Kolumbii
Jestem architektem posiadającym ukończone studia wyższe w zakresie architektury w Kolumbii.
Czy dyplom ukończenia studiów wyższych w zakresie architektury uzyskany na kolumbijskiej uczelni jest wystarczający do spełnienia wymogu dotyczącego wykształcenia w zakresie architektury określonego w Regulaminie Konkursu?
Czy w przypadku zagranicznego dyplomu wymagane jest jego tłumaczenie na język polski, tłumaczenie przysięgłe, apostille, legalizacja lub inna forma uwierzytelnienia?
3. Kwalifikacje architekta krajobrazu uzyskane poza Polską
Regulamin wymaga, aby w skład zespołu wchodziła co najmniej jedna osoba posiadająca kwalifikacje w zakresie architektury krajobrazu.
Czy dyplom z zakresu architektury krajobrazu uzyskany na uczelni wyższej poza Polską jest wystarczający do spełnienia tego wymogu?
Czy zagraniczny dyplom lub dyplom ukończenia studiów podyplomowych w zakresie architektury krajobrazu może zostać uznany za potwierdzenie wymaganych kwalifikacji?
Czy w przypadku takiej osoby wymagane jest tłumaczenie dokumentów na język polski, apostille, legalizacja lub inna forma uwierzytelnienia?
4. Członkowie międzynarodowego zespołu projektowego
Czy członkami zespołu konkursowego mogą być osoby posiadające obywatelstwo i miejsce zamieszkania poza Polską, pod warunkiem spełnienia wszystkich wymagań dotyczących kwalifikacji określonych w Regulaminie Konkursu?
Czy istnieją jakiekolwiek ograniczenia dotyczące udziału osób lub zespołów mających siedzibę i miejsce zamieszkania poza terytorium Polski?
5. Załącznik A1 - Oświadczenie Uczestnika Konkursu
W przypadku zagranicznej osoby prawnej, która nie posiada numeru KRS ani wpisu do CEIDG, w jaki sposób należy prawidłowo wypełnić Załącznik A1?
Czy należy podać odpowiednie dane rejestrowe xxxx wynikające z właściwego rejestru kolumbijskiego?
Czy należy dodatkowo przedłożyć dokument potwierdzający istnienie osoby prawnej, jej status non-profit oraz sposób reprezentacji?
6. Dokumenty dotyczące reprezentacji prawnej
Czy w przypadku udziału xxx jako zagranicznej osoby prawnej konieczne będzie przedstawienie dokumentu potwierdzającego, że osoba podpisująca dokumenty konkursowe jest uprawniona do reprezentowania podmiotu?
Jeżeli tak, czy wystarczający będzie odpowiedni dokument wydany przez właściwy organ w Kolumbii?
7. Wypłata nagrody lub wyróżnienia zagranicznemu uczestnikowi
Jeżeli nagroda lub wyróżnienie zostanie przyznane zagranicznej osobie prawnej lub osobie fizycznej z Kolumbii, czy możliwe jest dokonanie wypłaty bezpośrednio na rzecz takiego zagranicznego uczestnika?
Czy w takim przypadku obowiązują szczególne wymagania dotyczące dokumentów podatkowych, identyfikacyjnych, bankowych lub innych dokumentów?
Czy organizator może dokonać wypłaty nagrody na rachunek bankowy zagranicznej osoby prawnej prowadzącej działalność non-profit?
8. Składanie pracy konkursowej z Kolumbii
W przypadku zespołu przygotowującego pracę poza terytorium Polski, czy fizyczne plansze i wymagane dokumenty konkursowe muszą zostać dostarczone do wskazanego miejsca w Gliwicach najpóźniej do dnia 12 listopada 2026 r. do godziny 16:00?
Czy dopuszczalne jest nadanie przesyłki międzynarodowym kurierem przed upływem terminu, jeżeli przesyłka fizycznie dotrze do Gliwic po tej godzinie?
Czy o zachowaniu terminu decyduje data nadania przesyłki, czy data jej fizycznego doręczenia Organizatorowi?
Czy istnieją szczególne wymagania dotyczące przesyłek międzynarodowych, opakowania lub dokumentacji celnej?
9. Język dokumentacji konkursowej
Rozumiemy, że zgodnie z Regulaminem Konkursu całe postępowanie oraz składanie prac konkursowych odbywa się w języku polskim.
Czy tłumaczenie opisów, dokumentów i innych materiałów konkursowych na język polski może zostać wykonane przez profesjonalnego tłumacza zewnętrznego, który nie jest członkiem zespołu konkursowego?
Czy wymagane dokumenty formalne podpisywane przez członków zespołu muszą być sporządzone od początku w języku polskim, czy dopuszczalne jest przygotowanie ich w języku polskim na podstawie dokumentów źródłowych w języku hiszpańskim?
10. Dokumentacja elektroniczna
Czy oprócz fizycznego złożenia plansz i wymaganych dokumentów Organizator wymaga również przekazania całej pracy konkursowej lub jej części w formie elektronicznej?
Jeżeli tak, prosimy o wskazanie wymaganych formatów plików, sposobu przekazania materiałów oraz ewentualnych terminów.
11. Udział xxx jako Uczestnika a skład zespołu
Jeżeli xxx może uczestniczyć w konkursie jako osoba prawna, czy osoby posiadające wymagane kwalifikacje zawodowe - w szczególności architekt oraz architekt krajobrazu - muszą być zatrudnione przez xxx?
Czy mogą być członkami zespołu współpracującymi z Uczestnikiem na podstawie odrębnej umowy lub innej formy współpracy?
12. Potwierdzenie kwalifikacji
Zgodnie z opublikowaną odpowiedzią na pytanie nr 7 rozumiemy, że jedynym formalnym potwierdzeniem spełnienia wymagań dotyczących kwalifikacji jest prawidłowe złożenie Oświadczenia Uczestnika Konkursu - Załącznik A1.
Czy w przypadku zagranicznych kwalifikacji zawodowych dokumenty potwierdzające wykształcenie będą wymagane już na etapie składania pracy konkursowej, czy wyłącznie w przypadku weryfikacji Uczestnika po rozstrzygnięciu konkursu?
Będę bardzo wdzięczny za udzielenie odpowiedzi na powyższe pytania. Informacje te są dla nas niezbędne do prawidłowego przygotowania międzynarodowego zespołu projektowego, wyboru właściwej formy uczestnictwa oraz zapewnienia zgodności z wymaganiami formalnymi Konkursu.
Z góry dziękuję za poświęcony czas i pomoc”

Odpowiedź:

Ad 1, 4, 11. Zgodnie z Rozdziałem I pkt 4.1 Regulaminu Uczestnikiem może być każda osoba prawna, jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej lub osoba fizyczna, w tym podmioty zagraniczne. Jedynym ograniczeniem podmiotowym jest brak przesłanek do wykluczenia na podstawie Rozdziału I pkt 4.3 Regulaminu (w tym przepisów sankcyjnych). Osoby posiadające wymagane wykształcenie nie muszą być zatrudnione przez zagraniczną osobę prawną – mogą wchodzić w skład zespołu projektowego na podstawie dowolnego stosunku prawnego lub umowy o współpracy.

Ad 2, 3, 12. Dyplomy ukończenia studiów wyższych w zakresie architektury oraz architektury krajobrazu uzyskane na uczelniach zagranicznych są w pełni akceptowane i spełniają wymagania konkursu. Na etapie składania pracy Uczestnik nie przedkłada żadnych dyplomów, ich tłumaczeń, klauzul apostille ani legalizacji. Spełnienie warunków formalnych następuje wyłącznie poprzez złożenie podpisanego Oświadczenia (Załącznik A1), w którym Uczestnik poświadcza prawdę pod rygorem odpowiedzialności za składanie fałszywych oświadczeń oraz wykluczenia z konkursu. Organizator zastrzega sobie prawo do weryfikacji prawdziwości tego oświadczenia i wezwania autorów nagrodzonych oraz wyróżnionych prac – przed wypłatą nagród – do przedstawienia dokumentów potwierdzających posiadane kwalifikacje.

Ad 5, 6. Zagraniczna osoba prawna wpisuje w Załącznikach A1 i A2 dane ze swojego właściwego krajowego rejestru. Do dokumentów formalnych w kopercie należy dołączyć dokument potwierdzający umocowanie osoby podpisującej formularze do reprezentowania danego podmiotu.

Ad 7. Wypłata nagrody na rzecz zagranicznego Uczestnika może nastąpić bezpośrednio na jego rachunek bankowy prowadzony poza Polską, w formacie IBAN z kodem BIC/SWIFT banku. Warunkiem wypłaty jest złożenie w terminie 7 dni od ogłoszenia wyników podpisanej dyspozycji wypłaty, oświadczeń podatkowych oraz podpisanej umowy o przeniesienie autorskich praw majątkowych. Ponieważ kwoty nagród w Regulaminie są kwotami brutto i stanowią wynagrodzenie za przeniesienie praw autorskich, wypłata podlega odpowiedniemu rozliczeniu na gruncie podatku VAT oraz podatku dochodowego. Laureat będący podmiotem zagranicznym zarejestrowanym jako podatnik VAT w swoim kraju wystawia fakturę z adnotacją o odwrotnym obciążeniu (reverse charge). W przypadku zagranicznego podmiotu lub osoby fizycznej niebędącej podatnikiem VAT wypłata następuje na podstawie rachunku lub noty księgowej. Wypłata z tytułu praw autorskich na rzecz zagranicznego laureata podlega w Polsce zryczałtowanemu podatkowi dochodowemu u źródła. Warunkiem zastosowania obniżonej stawki podatku lub zwolnienia wynikającego z właściwej międzynarodowej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania jest dostarczenie Organizatorowi aktualnego certyfikatu rezydencji podatkowej. W przypadku braku certyfikatu rezydencji do dnia wypłaty należny podatek pobiera i potrąca z kwoty nagrody Organizator jako płatnik.

Ad 8. Zgodnie z Rozdziałem I pkt 7.3 oraz Rozdziałem III pkt 3.2 Regulaminu ostateczny termin składania prac upływa w dniu 12 listopada 2026 r. o godzinie 16:00. Decyduje data i godzina fizycznego doręczenia przesyłki do siedziby Organizatora w Gliwicach, a nie data stempla pocztowego czy data nadania u kuriera. Prace doręczone po tym terminie nie będą rozpatrywane. Kwestie terminowości transportu, odprawy celnej oraz opłat celno-skarbowych leżą wyłącznie po stronie nadawcy.

Ad 9. Zgodnie z Regulaminem Konkurs prowadzony jest wyłącznie w języku polskim, co oznacza, że cała praca konkursowa oraz wszystkie składane dokumenty formalne muszą zostać sporządzone w języku polskim. Sposób przygotowania i przetłumaczenia materiałów oraz dokumentów leży wyłącznie po stronie Uczestnika — Organizator nie wnika w metodę spełnienia tego wymogu, jednak warunkiem jest dostarczenie całości dokumentacji w języku polskim.

Ad 10. Wymagania dotyczące postaci cyfrowej określa Rozdział III pkt 1.2.1 Regulaminu. Wraz z wersją papierową w opakowaniu pracy należy złożyć zanonimizowany cyfrowy nośnik (pendrive lub CD) zawierający komplet 6 plansz w formatach PDF oraz JPG (300 dpi), część tekstową w formatach DOC/DOCX oraz PDF, pliki wizualizacji (300 dpi). Wszystkie pliki cyfrowe muszą być zanonimizowane.

 

Pytanie 14. z dnia 27.09.2026 r. „W związku z organizowanym przez Państwa konkursem studialnym na koncepcję zagospodarowania Bulwarów Kłodnicy w Gliwicach, zwracam się z uprzejmą prośbą o informacje dotyczące dostępnych materiałów kartograficznych, przestrzennych i środowiskowych dotyczących obszaru konkursowego.
Konkurs wzbudził szczególne zainteresowanie naszego zespołu akademickiego ze względu na jego interdyscyplinarny charakter oraz znaczenie zagadnień związanych z krajobrazem, ekologią, bioróżnorodnością, infrastrukturą niebiesko-zieloną, mobilnością, gospodarką wodną oraz adaptacją miasta do zmian klimatu.
W ramach działalności dydaktycznej i badawczej grupy xxx chcielibyśmy przeprowadzić analizę obszaru objętego konkursem, wykorzystując dostępne oficjalne dane przestrzenne i kartograficzne. Analiza ta miałaby charakter akademicki i służyłaby lepszemu zrozumieniu struktury przestrzennej, krajobrazowej i środowiskowej doliny Kłodnicy.
W związku z powyższym uprzejmie proszę o wskazanie dostępnych źródeł danych oraz odpowiedzi na następujące pytania:
1. Dane przestrzenne i GIS
Czy Organizator lub Miasto Gliwice udostępniają dodatkowe dane przestrzenne dotyczące obszaru konkursowego w formatach GIS, takich jak SHP, GeoJSON, GPKG lub innych?
2. Usługi WMS/WFS
W opublikowanych odpowiedziach na pytania uczestników wskazano możliwość korzystania z usług WMS/WFS systemu MSIP Gliwice.
Czy mogą Państwo wskazać bezpośrednie adresy internetowe lub strony, za pośrednictwem których można uzyskać dostęp do odpowiednich usług WMS/WFS dotyczących obszaru konkursowego?
W szczególności interesują nas dane dotyczące:
użytkowania terenu,
zabudowy,
terenów zieleni,
infrastruktury,
sieci komunikacyjnej,
rzeki Kłodnicy i innych elementów hydrologicznych,
miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego,
ochrony środowiska,
obszarów zalewowych,
ukształtowania terenu.
3. Topografia i model terenu
Czy dostępne są dane wysokościowe, cyfrowy model terenu (DTM/DEM) lub inne dane umożliwiające analizę topografii, spadków terenu, kierunków odpływu powierzchniowego oraz potencjalnych obszarów retencji?
4. Hydrologia i zagrożenie powodziowe
Czy dostępne są dane dotyczące hydrologii rzeki Kłodnicy, obszarów zalewowych, zagrożenia powodziowego, poziomów wód, istniejącej infrastruktury hydrotechnicznej lub systemów retencji?
5. Zieleń, siedliska i bioróżnorodność
Czy dostępne są dane dotyczące istniejącej roślinności, siedlisk, terenów przyrodniczych, obszarów chronionych, korytarzy ekologicznych lub innych elementów związanych z bioróżnorodnością doliny Kłodnicy?
6. Ortofotomapy i zdjęcia lotnicze
Czy Miasto Gliwice lub MSIP udostępnia aktualne ortofotomapy lub zdjęcia lotnicze obszaru konkursowego, które mogą być wykorzystane do analiz urbanistycznych i krajobrazowych?
7. Aktualność i wiarygodność danych
Które z dostępnych oficjalnych źródeł danych przestrzennych rekomendują Państwo jako najbardziej aktualne i wiarygodne dla analizy obszaru konkursowego?
8. Materiały historyczne
Czy dostępne są archiwalne mapy, fotografie lotnicze lub inne materiały dokumentujące historyczne przekształcenia doliny, koryta oraz terenów przylegających do rzeki Kłodnicy?
9. Dodatkowe materiały analityczne
Czy Organizator lub Miasto Gliwice udostępniają inne materiały analityczne dotyczące obszaru konkursowego, takie jak opracowania środowiskowe, krajobrazowe, urbanistyczne, transportowe, hydrologiczne lub dotyczące infrastruktury zielono-niebieskiej?
Będę bardzo wdzięczny za wskazanie oficjalnych portali, serwisów mapowych, usług WMS/WFS, repozytoriów danych lub innych źródeł, z których możemy korzystać podczas prowadzenia naszego akademickiego studium obszaru.
Z punktu widzenia dydaktycznego i badawczego szczególnie cenna byłaby możliwość pracy na oficjalnych i aktualnych danych przestrzennych, które pozwolą studentom analizować relacje pomiędzy rzeką, krajobrazem, strukturą miasta, bioróżnorodnością, mobilnością oraz adaptacją klimatyczną.
Z góry dziękuję za poświęcony czas, pomoc oraz wskazanie właściwych źródeł informacji.”

Odpowiedź:

Wszystkie oficjalne, miejskie dane przestrzenne, serwisy mapowe oraz usługi sieciowe WMS i WFS dotyczące terenu Gliwic są publicznie dostępne w Miejskim Systemie Informacji Przestrzennej pod adresem: https://msip.gliwice.eu/uslugi-dane-mapy-do-pobrania. Dodatkowo, w ślad za ogłoszoną zmianą Regulaminu Konkursu, Organizator udostępnił w materiałach konkursowych pliki wektorowe w formacie SHP jako Załącznik B5c: Warstwy przestrzenne w formacie projektu QGIS z Opracowania ekofizjograficznego Miasta Gliwice. Wszelkie pozostałe niezbędne wytyczne, dane wyjściowe oraz uwarunkowania formalno-merytoryczne zostały zawarte w Briefie Konkursowym (Załącznik B1) oraz pozostałych załącznikach projektowych udostępnionych na stronie konkursu. Pozyskanie ewentualnych danych uzupełniających z otwartych rejestrów publicznych oraz przeprowadzenie pogłębionych analiz leży po stronie Uczestników.

 

Pytanie 15. z dnia 27.09.2026 r. „w związku z konkursem "Bulwary Kłodnicy w Gliwicach" proszę o
doprecyzowanie kilku kwestii dotyczących udziału zespołu
zagranicznego.

1. Czy w konkursie może wziąć udział zespół, którego członkowie są
obywatelami Federacji Rosyjskiej, jeżeli spełniają wszystkie pozostałe
warunki udziału określone w Regulaminie?

2. W jaki sposób należy potwierdzić wykształcenie uzyskane w Rosji w
przypadku architekta oraz architekta krajobrazu? Czy na etapie
składania pracy wystarczy prawidłowo wypełnione Oświadczenie
Uczestnika Konkursu (Załącznik A1), a ewentualne dokumenty
potwierdzające kwalifikacje są wymagane dopiero później? Jeżeli będą
wymagane, czy potrzebne są tłumaczenia przysięgłe, apostille lub inne
potwierdzenie równoważności dyplomu?

3. Czy w przypadku przyznania nagrody uczestnikowi będącemu obywatelem
państwa spoza UE nagroda może zostać wypłacona na zagraniczny rachunek
bankowy prowadzony na nazwisko uczestnika, w banku poza Polską i poza
Unią Europejską? Czy rachunek musi być prowadzony w Polsce lub na
terenie UE?

4. W przypadku zespołu kilkuosobowego: czy możliwe jest wskazanie
odrębnych rachunków bankowych dla poszczególnych członków zespołu
zgodnie z ustalonym podziałem nagrody?”

Odpowiedź:

Ad 1. Z udziału w Konkursie wyklucza się Uczestnika lub osoby wchodzące w skład zespołu projektowego, jeżeli:

1.zachodzą przesłanki wykluczenia określone w art. 7 ust. 1 i ust. 9 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 514),

2. mają zastosowanie środki ograniczające lub inne sankcje ustanowione na podstawie obowiązujących przepisów prawa Unii Europejskiej lub prawa krajowego, których zastosowanie skutkuje zakazem udziału w Konkursie, otrzymywania środków finansowych, korzystania z finansowania lub realizacji działań objętych Konkursem,
3. Uczestnik lub osoba wchodząca w skład zespołu projektowego jest osobą fizyczną posiadającą obywatelstwo państwa objętego środkami ograniczającymi lub sankcjami wynikającymi z obowiązujących przepisów prawa krajowego lub prawa Unii Europejskiej, albo Uczestnik jest osobą prawną lub jednostką organizacyjną posiadającą siedzibę na terytorium takiego państwa.

Ad 2. Dyplomy ukończenia studiów wyższych w zakresie architektury oraz architektury krajobrazu uzyskane na uczelniach zagranicznych są w pełni akceptowane i spełniają wymagania konkursu. Na etapie składania pracy Uczestnik nie przedkłada żadnych dyplomów, ich tłumaczeń, klauzul apostille ani legalizacji. Spełnienie warunków formalnych następuje wyłącznie poprzez złożenie podpisanego Oświadczenia (Załącznik A1), w którym Uczestnik poświadcza prawdę pod rygorem odpowiedzialności za składanie fałszywych oświadczeń oraz wykluczenia z konkursu. Organizator zastrzega sobie prawo do weryfikacji prawdziwości tego oświadczenia i wezwania autorów nagrodzonych oraz wyróżnionych prac – przed wypłatą nagród – do przedstawienia dokumentów potwierdzających posiadane kwalifikacje.

Ad 3. Wypłata nagrody na rzecz laureata niebędącego obywatelem państwa UE może nastąpić bezpośrednio na rachunek bankowy prowadzony poza Polską i poza UE, zgodnie z Rozdziałem I pkt 6.4 Regulaminu. Warunkiem koniecznym jest jednak, aby odbiorca płatności oraz instytucja bankowa prowadząca rachunek nie podlegały sankcjom międzynarodowym, unijnym lub krajowym oraz by transakcja była prawnie i technicznie dopuszczalna.

Ad 4. Tak. Zgodnie z Rozdziałem I pkt 6.3 lit. a oraz pkt 6.4 Regulaminu, w przypadku zespołu projektowego dopuszczalne jest wskazanie odrębnych rachunków bankowych przypisanych poszczególnym członkom zespołu. W ślad za zmianą Regulaminu Organizator wprowadził obligatoryjny Załącznik A5 - Wstępna dyspozycja podziału nagrody oraz oświadczenie dla celów podatkowych, składany w zamkniętej kopercie wraz z pracą, w którym Uczestnik ma możliwość określenia podziału procentowego nagrody oraz przypisania numerów kont konkretnym członkom zespołu.